помощник и путеводитель
по интересным местам
и лучшим событиям

Выставка «Заходи к Заходеру: к 100-летию со дня рождения»

23 октября в Музее Достоевского состоится открытие интерактивной выставки «Заходи к Заходеру: к 100-летию со дня рождения». Борис Владимирович Заходер известен, прежде всего, как переводчик, благодаря которому отечественный читатель узнал и полюбил героев иностранной детской литературы: Винни Пуха, Мери Поппинс, Алису в Стране Чудес, Питера Пена и многих других.

Выставка «Заходи к Заходеру: к 100-летию со дня рождения»
Выставка «Заходи к Заходеру: к 100-летию со дня рождения»

На выставке посетители смогут познакомиться со стратегиями Б.В.Заходера—переводчика, разобраться с тем, почему свои произведения он не называл «переводами», но — «пересказами». Воссозданный в выставочном зале Музея Достоевского художественный мир всеми любимой сказки «Винни-Пух и все-все-все» поможет узнать, как изменялись образы героев при переносе из английской культуры в русскую, что лежит в основе заходеровского юмора и как проходила работа с тем, что не поддается буквальному переводу.

Широкий круг читателей плохо знает Б.В.Заходера как автора «взрослой» литературы, однако в его творческом наследии значительное место занимают философские, сатирические стихотворения, а также размышления над судьбой поэта. На выставке в Музее Достоевского можно будет познакомиться с поэтическим сборником Заходера «Почти посмертное», а также узнать о том, что сам автор считал важнейшим делом своей жизни — работе над переводами стихов своего «тайного советника» И. В. Гёте.

На выставке будут проходить интерактивные экскурсии для детей 8–11 лет в сопровождении взрослых 27, 28, 30 октября, 1, 2, 3, 4, 6, 10, 11, 17 и 18 ноября в 11:30, 13:00, 15.00. 

Возможно самостоятельное посещение выставки в рабочие часы музея по входному билету, а также заказ групповой экскурсии в отличное от указанного в расписании время. Справки по телефону: 8–921–977–43–00

Узнать подробности можно на сайте организаторов: http://www.md.spb.ru/kalendar_sobytij/Interaktivnaya_vystavka_Zahodi_k_Zahoderu_k_100letiyu_so_dnya_rozhdeniya_505/

Фотографии события

Отзывы про событие выставка «Заходи к Заходеру: к 100-летию со дня рождения»

Смотрите также события

На нашем сайте вы найдете всю информацию про событие выставка «Заходи к Заходеру: к 100-летию со дня рождения».

Куда-СПБ — это интерактивная афиша самых интересных событий Санкт-Петербурга.

Куда-СПБ в курсе всех событий, которые пройдут в Санкт-Петербурге.
Если вы знаете о событии, которого нет на сайте, сообщите нам!

Последние добавленные интересные места

Санкт-Петербургский театр Комедии имени Н. П. Акимова

Санкт-Петербургский театр Комедии имени Н. П. Акимова

Исторический парк «Россия — Моя история» в Санкт-Петербурге

Исторический парк «Россия — Моя история» в Санкт-Петербурге

Государственный Эрмитаж

Государственный Эрмитаж

Выставки
3 события
Интерактивный музей «Гранд Макет Россия»

Интерактивный музей «Гранд Макет Россия»

— партнер Рамблера