помощник и путеводитель
по интересным местам
и лучшим событиям

Выставка «Заходи к Заходеру: к 100-летию со дня рождения»

23 октября в Музее Достоевского состоится открытие интерактивной выставки «Заходи к Заходеру: к 100-летию со дня рождения». Борис Владимирович Заходер известен, прежде всего, как переводчик, благодаря которому отечественный читатель узнал и полюбил героев иностранной детской литературы: Винни Пуха, Мери Поппинс, Алису в Стране Чудес, Питера Пена и многих других.

Выставка «Заходи к Заходеру: к 100-летию со дня рождения»
Выставка «Заходи к Заходеру: к 100-летию со дня рождения»

На выставке посетители смогут познакомиться со стратегиями Б.В.Заходера—переводчика, разобраться с тем, почему свои произведения он не называл «переводами», но — «пересказами». Воссозданный в выставочном зале Музея Достоевского художественный мир всеми любимой сказки «Винни-Пух и все-все-все» поможет узнать, как изменялись образы героев при переносе из английской культуры в русскую, что лежит в основе заходеровского юмора и как проходила работа с тем, что не поддается буквальному переводу.

Широкий круг читателей плохо знает Б.В.Заходера как автора «взрослой» литературы, однако в его творческом наследии значительное место занимают философские, сатирические стихотворения, а также размышления над судьбой поэта. На выставке в Музее Достоевского можно будет познакомиться с поэтическим сборником Заходера «Почти посмертное», а также узнать о том, что сам автор считал важнейшим делом своей жизни — работе над переводами стихов своего «тайного советника» И. В. Гёте.

На выставке будут проходить интерактивные экскурсии для детей 8–11 лет в сопровождении взрослых 27, 28, 30 октября, 1, 2, 3, 4, 6, 10, 11, 17 и 18 ноября в 11:30, 13:00, 15.00. 

Возможно самостоятельное посещение выставки в рабочие часы музея по входному билету, а также заказ групповой экскурсии в отличное от указанного в расписании время. Справки по телефону: 8–921–977–43–00

Узнать подробности можно на сайте организаторов: http://www.md.spb.ru/kalendar_sobytij/Interaktivnaya_vystavka_Zahodi_k_Zahoderu_k_100letiyu_so_dnya_rozhdeniya_505/

Фотографии события

Отзывы про событие выставка «Заходи к Заходеру: к 100-летию со дня рождения»

Смотрите также события

На нашем сайте вы найдете всю информацию про событие выставка «Заходи к Заходеру: к 100-летию со дня рождения».

Куда-СПБ — это интерактивная афиша самых интересных событий Санкт-Петербурга.

Куда-СПБ в курсе всех событий, которые пройдут в Санкт-Петербурге .
Если вы знаете о событии, которого нет на сайте, сообщите нам!

Последние добавленные интересные места

Музей дворец «Коттедж»

Музей дворец «Коттедж»

Детский веревочный парк FunГрад

Детский веревочный парк FunГрад

Музей Эмоций

Музей Эмоций

Музей Магии

Музей Магии

Шоу
1 событие
— партнер Рамблера