Билингвистическая мистерия "Я - инквизитор"
Впервые на сцене Ленфильма пройдет спектакль на английском и русском языках одновременно. Экспериментальный театр «Кромлех» представляет драму-мистерию «Я — инквизитор» по мотивам ключевой темы одноименного бестселлера санкт-петербургского писателя Александра Мазина.Уникальная постановка позволит воспринять происходящее на сцене как русскоговорящей, так и англоязычной аудитории. В спектакле играют российские, британские и американские актеры. Двуязычные реплики вплетены в действие и сценически оправданы. А сама билингвистическая трактовка даст возможность зрителю более глубоко оценить то, что лежит выше культурных и языковых различий: вправе ли человек брать на себя бремя высшего судии? Куда ведет этот путь? Какова его цена?После спектакля пройдет встреча с писателем Александром Мазиным, автором исторических, фантастических и детективных романов, общий тираж которых превышает 3 млн. экз., на которой писатель расскажет, что подвигло его на создание книги “Я – инквизитор” и ответит на вопросы.
